Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the collar on this shirt is worn

  • 1 collar

    'kolə
    1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) cuello
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) collar

    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) agarrar
    1. cuello
    2. collar
    is the dog's name on the collar? ¿pone el nombre del perro en el collar?


    collar sustantivo masculino
    collar sustantivo masculino
    1 (joya) necklace
    2 (de una mascota) collar ' collar' also found in these entries: Spanish: broche - chula - chulo - cierre - collarín - cuello - cuenta - ensartar - abrochar - estuche - lucir - poner - se - seguro - vuelta English: blue-collar - clasp - collar - dog collar - flea collar - hot - inherit - necklace - shirt-collar - white-collar - wing collar - blue - edge - flea - fray - frayed - loosen - man - miss - ruff - stiff - stud - turn - turtle - wear - white
    tr['kɒləSMALLr/SMALL]
    3 SMALLTECHNICAL/SMALL collar nombre masculino, abrazadera
    1 familiar pescar, echar el guante a, pillar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to grab somebody by the collar agarrar a alguien por el cuello
    detachable collar cuello falso
    collar ['kɑlər] vt
    : agarrar, atrapar
    : cuello m
    n.
    • ribete (Textil) s.m.
    n.
    • argolla s.f.
    • collar s.m.
    • cuello s.m.
    • manija s.f.
    • solapa (Textil) s.f.
    • virola s.f.
    v.
    • coger por el cuello v.

    I 'kɑːlər, 'kɒlə(r)
    a) ( Clothing) cuello m; ( Med) collarín m, cuello m ortopédico

    to get hot under the collar — sulfurarse, ponerse* hecho una furia

    b) ( for animal) collar m

    II
    transitive verb (colloq)

    he collared me as I was leaving — me agarró or me pescó cuando salía (fam)

    ['kɒlǝ(r)]
    1. N
    1) [of coat, shirt] cuello m
    - get hot under the collar
    2) (=necklace) collar m
    3) (for dog) collar m
    4) (Med) collarín m
    5) (Tech) (on pipe etc) collar m
    2.
    VT * [+ person] abordar, acorralar; [+ object] (=get for o.s.) apropiarse
    3.
    CPD

    collar button N — (US) botón m de camisa

    collar size N — medida f del cuello

    * * *

    I ['kɑːlər, 'kɒlə(r)]
    a) ( Clothing) cuello m; ( Med) collarín m, cuello m ortopédico

    to get hot under the collar — sulfurarse, ponerse* hecho una furia

    b) ( for animal) collar m

    II
    transitive verb (colloq)

    he collared me as I was leaving — me agarró or me pescó cuando salía (fam)

    English-spanish dictionary > collar

  • 2 collar

    I ['kɒlə(r)]
    1) (on garment) collo m., colletto m.

    blue-, white-collar workers — tute blu, colletti bianchi

    to grab sb. by the collar — prendere qcn. per il bavero

    2) (for animal) collare m.
    3) tecn. (ring) fascetta f., anello m.
    ••

    to get hot under the collar — arrabbiarsi, indignarsi

    II ['kɒlə(r)]
    verbo transitivo colloq. acciuffare [ thief]; (in conversation) bloccare
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colletto
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) collare
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) fermare
    * * *
    collar /ˈkɒlə(r)/
    n.
    1 ( di indumento) colletto; collo: shirt collar, colletto (o collo) di camicia; fur collar, collo di pelliccia; clerical collar, colletto da pastore anglicano (alto e bianco, che si allaccia dietro)
    3 (mecc.) fascetta; anello; flangia
    4 (ind. min.) bocca del pozzo
    6 (bot.) colletto
    7 ( slang) arresto; cattura
    ● (fam.) collar and tie, giacca e cravatta □ (fam.) collar-and-tie job, lavoro impiegatizio □ (mil.) collar badge, mostrina □ (edil.) collar beam, catena d'impluvio; controcatena □ (mecc.) collar bearing, cuscinetto reggispinta □ collar button = collar stud ► sotto □ collar harness, pettorale ( di cavallo) □ collar size, misura di collo □ (in GB) collar of SS (o of esses), catena ornamentale con maglie a forma di esse (parte del costume formale di alcuni funzionari; un tempo emblema della Casa di Lancaster) □ collar stud, fermacolletto; bottone da colletto □ (fam.) to be [to get] hot under the collar, essere arrabbiato [arrabbiarsi] □ ( slang) to feel sb. 's collar, arrestare q.
    (to) collar /ˈkɒlə(r)/
    v. t.
    1 (fam.) arrestare; acciuffare: The police collared him at the airport, la polizia lo ha arrestato in aeroporto
    2 (fam.) bloccare, fermare (q.) ( per parlargli): He collared me on the stairs, mi ha bloccato sulle scale
    * * *
    I ['kɒlə(r)]
    1) (on garment) collo m., colletto m.

    blue-, white-collar workers — tute blu, colletti bianchi

    to grab sb. by the collar — prendere qcn. per il bavero

    2) (for animal) collare m.
    3) tecn. (ring) fascetta f., anello m.
    ••

    to get hot under the collar — arrabbiarsi, indignarsi

    II ['kɒlə(r)]
    verbo transitivo colloq. acciuffare [ thief]; (in conversation) bloccare

    English-Italian dictionary > collar

  • 3 collar

    1. noun
    1) Kragen, der

    with collar and tie — mit Krawatte

    hot under the collar — (fig.) (embarrassed) verlegen; (angry) wütend

    2) (for dog) [Hunde]halsband, das
    2. transitive verb
    (seize) am Kragen kriegen (ugs.); schnappen (ugs.)
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) der Kragen
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) das Halsband
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) beim Kragen fassen
    - academic.ru/115700/collar-bone">collar-bone
    * * *
    col·lar
    [ˈkɒləʳ, AM ˈkɑ:lɚ]
    I. n
    1. (piece around neck) Kragen m
    fur \collar Pelzkragen m
    wide \collar halsferner Kragen
    2. (restraining band) Halsband nt
    cat's/dog's \collar Katzen-/Hundehalsband nt; BRIT (leash) Hundeleine f
    to put one's dog on a \collar seinen Hund an die Leine nehmen
    3. (necklace) Halsband nt, Kollier nt
    diamond \collar Diamantkollier nt
    4. ZOOL (fur area around neck) Mähne f
    5. ECON, FIN Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten
    II. vt ( fam)
    ▪ to \collar sb jdn schnappen fam; ( fig) jdn in ein Gespräch verwickeln
    * * *
    ['kɒlə(r)]
    1. n
    1) Kragen m

    he got hold of him by the collar — er packte ihn am Kragen

    2) (for dogs) Halsband nt; (for horses) Kum(me)t nt
    3) (= chain and insignia) Hals- or Ordenskette f
    2. vt
    (= capture) fassen; (= latch onto) abfangen, schnappen (inf)
    * * *
    collar [ˈkɒlə; US ˈkɑlər]
    A s
    1. (Hemd-, Rock-, Pelz- etc) Kragen m:
    a) wütend werden,
    b) aufgeregt werden,
    c) nervös werden, ins Schwitzen kommen;
    feel sb’s collar sl jemanden schnappen umg, jemanden verhaften oder festnehmen;
    have one’s collar felt sl geschnappt werden umg, verhaftet oder festgenommen werden;
    take sb by the collar jemanden beim Kragen nehmen oder packen
    2. (Hunde- etc) Halsband n:
    slip the ( oder one’s) collar
    a) sich (von seinem Halsband) befreien,
    b) fig den Kopf aus der Schlinge ziehen
    3. Kummet n:
    work against the collar fig schuften wie ein Pferd
    4. Ordensband n, -kette f
    5. Kollier n:
    collar of pearls Perlenkollier, -halsband n
    6. US HIST eisernes Halsband (für Sklaven):
    he wears no man’s collar POL obs er ist unabhängig oder kein Parteigänger
    7. ZOOL
    a) Halsstreifen m, -kragen m
    b) Mantelwulst m
    8. TECH
    a) Bund m, Kragen m (bei Wellen oder Achsen)
    b) Ring m, Einfassung f
    c) Zwinge f
    d) Bohrlochöffnung f
    e) runde Unterlegscheibe
    B v/t
    1. mit einem Kragen etc versehen
    2. jemanden beim Kragen packen
    3. umg
    a) jemanden schnappen umg, verhaften, festnehmen, sich etwas schnappen umg
    b) sich etwas unter den Nagel reißen umg
    4. besonders Br Fleisch etc rollen und zusammenbinden
    * * *
    1. noun
    1) Kragen, der

    hot under the collar — (fig.) (embarrassed) verlegen; (angry) wütend

    2) (for dog) [Hunde]halsband, das
    2. transitive verb
    (seize) am Kragen kriegen (ugs.); schnappen (ugs.)
    * * *
    n.
    Halsband -¨er n.
    Kragen - m.

    English-german dictionary > collar

  • 4 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) ovratnik
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) ovratnica
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) zgrabiti
    * * *
    I [kɔlə]
    noun
    ovratnik; komat; ogrlica; (pasji) navratnik; technical čep, mašilnik, obroč(ek), kolut, prirobnica; ustje rova; pena (na pivu)
    to slip the collar — izmuzniti se, uiti
    up to the collar — do vratu, do grla
    to get hot under the collar — razsrditi se, pobesneti
    II [kɔlə]
    transitive verb
    prijeti za ovratnik; pripeti ovratnik ali ogrlico; okomotati; prijeti, zgrabiti, ustaviti; (meso) zviti; slang krasti, suniti, zmakniti

    English-Slovenian dictionary > collar

  • 5 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colarinho
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) coleira
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) agarrar
    * * *
    col.lar
    [k'ɔlə] n 1 colarinho, gola. 2 colar, laço, fita enrolada no pescoço, gargantilha. 3 coleira (de cães). 4 corrente ou colar como insígnia. 5 Tech anel, colar. 6 Naut alça do estai. 7 Archit colarinho, astrágalo. 8 coelheira (parte dos arreios). 9 faixa. • vt 1 pôr colar, coleira, ou colarinho. 2 pegar pelo colarinho, capturar. 3 coll agarrar, pegar, segurar, apoderar-se de alguma coisa. blue collar colarinho azul, operário de produção. stand-up collar colarinho engomado. to get hot under the collar irritar-se, perder a calma. turn-down collar colarinho com pontas viradas. white collar colarinho branco, funcionário administrativo.

    English-Portuguese dictionary > collar

  • 6 collar

    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage, snipp
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd/-kjede, klave
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) huke tak i, rappe, snappe, stikke av med
    krage
    --------
    snipp
    I
    subst. \/ˈkɒlə\/
    1) krage
    • look at that chic jacket with the fur collar!
    2) halsbånd (f.eks. på hund), halsring
    3) ( som hører til embedsdrakt e.l.) halskjede, ordenskjede
    4) bogtre, klave
    5) ( teknikk) flens, brystning, hjulring, hylse, mellomring, muffe, stoppring
    6) ( sjøfart) øye
    7) (svinge)bue
    hot under the collar rød av sinne, rasende
    II
    verb \/ˈkɒlə\/
    1) forsyne med krage
    2) sette halsbånd på (hund e.l.)
    3) gripe i kragen, huke tak i, holde tilbake, stanse
    4) ( hverdagslig) kvarte, nappe, rappe, snappe, stikke av med
    5) ( overført) slå kloen i (for å snakke med)
    6) ( bryting) ta nakkegrep på

    English-Norwegian dictionary > collar

  • 7 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krave; flip
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) få fat i nakken på; tage i kraven
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krave; flip
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) få fat i nakken på; tage i kraven

    English-Danish dictionary > collar

  • 8 collar

    ['kɔlə(r)] 1. n
    (of coat, shirt) kołnierz m; (of dog, cat) obroża f; ( TECH) ( flange) kołnierz m; ( ring) pierścień m
    2. vt ( inf)
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kołnierz
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obroża
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) złapać

    English-Polish dictionary > collar

  • 9 collar

    aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs to collar: galléron ragad, szerel, megakaszt, göngyöl
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) gallér
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) nyakörv
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) megragad

    English-Hungarian dictionary > collar

  • 10 collar

    • holkki
    • vitjat
    • collar
    • sitoa kääryleeksi
    • rengas
    • kaulus
    • kaulapanta
    • kaulus kaulanauha
    • kaulahihna
    technology
    • muhvi
    • panta
    • pidätinrengas
    • tarttua kauluksesta
    • kähveltää
    • käydä kiinni johonkuhun
    technology
    • laippa
    • länget
    * * *
    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kaulus
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaulapanta
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) tarttua kauluksesta

    English-Finnish dictionary > collar

  • 11 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kragi; flibbi
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) hálsband
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) ná (háls)taki á

    English-Icelandic dictionary > collar

  • 12 collar

    n. yaka, tasma; sıkma bileziği
    ————————
    v. yakalamak, yakasına yapışmak, yaka takmak, yürütmek; durdurmak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. yaka (n.)
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) yaka
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) tasma
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) yakasına yapışmak

    English-Turkish dictionary > collar

  • 13 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) apkakle
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaklarota; kaklasiksna; sakas
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) sagrābt aiz apkakles
    * * *
    apkakle; koljē; kaklasiksna; sakas; ieliktnis; policists; arests; sagrābt aiz apkakles; satīt ruletē; pievākt, paņemt; saņemt ciet

    English-Latvian dictionary > collar

  • 14 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) apykaklė
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) antkaklis
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) nutverti

    English-Lithuanian dictionary > collar

  • 15 collar

    n. krage
    --------
    v. fatta i kragen; ta i kragen
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsband, halsring
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) ta (fatta) i kragen, gripa, hugga

    English-Swedish dictionary > collar

  • 16 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) límec
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojek
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytit
    * * *
    • límec

    English-Czech dictionary > collar

  • 17 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) golier
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojok
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytiť
    * * *
    • golier
    • obojok

    English-Slovak dictionary > collar

  • 18 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) guler
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) zgardă
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) a apuca (de guler)

    English-Romanian dictionary > collar

  • 19 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) γιακάς
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) κολάρο
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) τσακώνω

    English-Greek dictionary > collar

  • 20 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) col
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) collier
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) intercepter

    English-French dictionary > collar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shirt — Charvet shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt is a cloth garment for the upper body. Originally an undergarment worn exclusively by men, it has become, in American English, a catch all term for almost any garment other than… …   Wikipedia

  • Collar (clothing) — William Shakespeare in a sheer linen collar of the early 17th century, a direct ancestor of the modern shirt collar. In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. Among clothing… …   Wikipedia

  • The King's School, Parramatta — Infobox Aust school private name = The King s School, Parramatta motto = la. Fortiter et Fideliter (Latin: Bravely and Faithfully )cite web|url = http://www.kings.edu.au/documents/mission04.pdf|title = Mission Statement and Goals 2003… …   Wikipedia

  • The Harvey Grammar School — Infobox UK school name = The Harvey Grammar School size = latitude = longitude = dms = motto = Temeraire redoutable et fougueux motto pl = established = 1674 approx = closed = c approx = type = religion = president = head label = head = r head… …   Wikipedia

  • Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… …   Wikipedia

  • Uniforms of the United States Marine Corps — The Uniforms of the United States Marine Corps serve to distinguish Marines from members of other services. Among current uniforms in the United States Armed Forces, the Marines uniforms have been in service the longest. The Marine Dress Blue… …   Wikipedia

  • Uniform and insignia of the Boy Scouts of America — The uniform and insignia of the Boy Scouts of America (BSA) gives a Scout visibility and creates a level of identity within both the unit and the community. The uniform is used to promote equality while showing individual achievement. While all… …   Wikipedia

  • Clothing in the ancient world — The clothing of men and women and seveal social levels of Ancient Egypt are depicted in this tomb mural from the 15th century BC The clothing used in the ancient world strongly reflects the technologies that these peoples mastered. Archaeology… …   Wikipedia

  • Academic dress of the University of Oxford — The University of Oxford has a long tradition of academic dress, and a visitor to Oxford during term will see academic dress worn on a regular basis. When academic dress is worn Academic dress is still worn very often in Oxford, and every… …   Wikipedia

  • Uniforms and equipment of the British police — The uniforms and equipment of the British police have varied considerably from the inception of what was to become the earliest recognisable mainstream police force in the country with the Metropolitan Police Act of 1829. With the development of… …   Wikipedia

  • History of the Boy Scouts of America — The Boy Scouts of America (BSA) was inspired by and modeled on the Boy Scout Association, established by Baden Powell in Britain in 1908. In the early 1900s, several youth organizations were active, and many became part of the BSA (see Scouting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»